アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 9

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 16 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="9"

かさご     フーレセツプ

かちか     ナヌウヱンセツプイビ

鮭       シベ

鱈       ヘレクシノトロ沼異?魚カフトカラフーニフハカ カイ

いるか     トワユクヲマムテレケチロンオプ

鯛       フーレセツプニノヱセツプ

すゞき     アイロシヤハ

鮒       タンバラ

ヲクイノカンキリ巨蟹しやりかに テクンベコルベクピシヅンベコルベベーカコルヘ【蟹=鮮+虫】

ごつこ     アカムコルベ

赤ゑい     アイチコルベ

鰐       チコバクイヲンネサメ

魚の子     チボロホマ

魚の白子    ーー

鰭れ      モキーーツプ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
かさごフーレセツプ
かちかナヌウヱンセツプ▲イビ
シベ
ノトロ沼異?魚カフトカラフーニフハカ▲カイ
いるかトワユク▲ヲマム▲テレケチロンオプ
フーレセツプ▲ニノヱセツプ
すゞきアイロ▲シヤハ
タンバラ
ヲクイノカンキリしやりかに〔▲クピシヅンベコルベ|▲ベーカコルヘ〕テクンベコルベ
ごつこアカムコルベ
赤ゑいアイチコルベ
チコバクイ▲ヲンネサメ
魚の子チボロ▲ホマ
魚の白子ーーフ
鰭れモキーーツプ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org