ツクナイ
Ainu「償をとる 過料」
tukunayguess
Probably a loan from Japanese 償い tsugunai, adapted as tukunay.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 66, line 14 · ツクナイ
…イチヤコヽ向ふイクシタ舟はせるカヤシヤシテ舟こぐチポ償をとる過料ツクナイ ルツツケ ツ゚ミ償にとる品々ルンべ アシンベ機を織るイシタイキ薪の焚つけアベケシ ウンテケマカ…