Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「肩ぬく」

iyemakasura means to bare the upper body or slip a garment from the shoulders; the historical vowels and ending differ.
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. iyemakasura「肌脱ぎになる。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イマカシライ「① 肩ぬく;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 49, line 6 · イマカシライ

    …ぶみリムセ リミセ戻るホトボ返るホシビ待テイレ明けろヲハレ肩ぬくイマカシライ立てる 壱本ハアシ 数本ハロシキ 舩止めるシリユラリ チプキシマ襲ふヱムルイ延ばすプリク先きホシ…