Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「孫」

Mitpo is an attested grandchild term and is selected from the previous slash-separated suggestions. The literal micipo remains unverified; Fukasawa explicitly calls it an unattested reconstruction from ミチボ. The チ/t correspondence therefore keeps confidence low even though the meaning fits. Mippo is an attested assimilated variant; Chiri also documents a distinct Sakhalin mici “grandchild,” which does not establish micipo or the older “father’s seed” etymology. The source text is unchanged.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 26, line 15 · ミチボ

    …ウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤル…