ウヱヌチヤツテク
Ainu「賑ふ」
uwenucaktekguess
会話辞典の対訳語彙にuwenucaktek「喜ぶ」があり、全形の比較資料となる。田村のnucaktek「心が明るく楽しい」とも関連するが、原文「賑ふ」との意味の対応は推定。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 56, line 5 · ウヱヌチヤツテク
…ウコヤイレンカ肝を潰すシヤンベドツトクセ シヤンベリンクムヤ賑ふウヱヌチヤツテク チヌチヤツテク亡ふウヱンクラシハ闕くヲラライ滞（トヾコフ）るイシカリ尊むウコアイヌブリコル尋ね…