イベクヽ
Ainu「炎 ほのほ」
nipeklow
Batchelor explicitly gives flame and the example Abe nipek, providing a direct semantic comparison with 炎. Recorded oral examples also use ape nipek for firelight. The facsimile still has イベクヽ: initial n is absent and the final repetition remains unexplained. nipek remains a low-confidence hypothesis; ipek and repetition-explicit ipekku are literal comparisons with no retrieved corpus matches. The earlier initial-n-loss proposal was attributed to private correspondence whose text remains uninspected; that attribution supplies no verified phonological evidence.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 17, line 8 · イベクヽ
…からずハンケコー◯トイノコ郊コタンイーバキタ庭ウーシヤタ炎ほのほイベクヽ隣アウタ泥テイネトイ兀はげ山イビツ゚シル シリカハルムル寒メイ冷ヤム暖ポプケ熱セヽク湯セヽカ飛火…