Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「にれ さびた」

rasupanimedium
rasupani is ノリウツギ, Japanese サビタ; terminal sikot is a locality label.
自動読解(第4回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Rashupa-ni「n. Hydrangea paniculata, Sieb. Same as Rasupa.」; Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』rasupani「ラスパニ §224 ノリウツギ (1) rasupa-ni (ra-sú-pa-ni)「ラすパニ」[ラスパの木、ラスパを作る木] 茎 ⦅長万部、幌別、足寄⦆」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 26, line 14 · ラシユハニシコツ

    …ら松グイはんの木ケネヤヽンケネ ニタツケネにれさびたヲプシヤニ ラシユハニシコツ 朴イカユプニ ブシニ蒲萄ハツ桑テシマニいぶ木ヲタシケベラレヤリたらぶトケアユシニぶなピラニかし…