Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「排ふ」

tusseka means to give off a smell while sake or food is cooking; 排ふ is probably a misreading of 匂ふ.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Tusseka「v.i. To smell as of sake or something when being cooked.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 53, line 8 · ツ゚ツセカ

    …ン イグアンつめる指にてカミチノイバちきる手にてノチツ゚イバ排ふツ゚ツセカ省くイヨマク イシユマク握るポイ〳〵逃るキラ施すイウンケライ耗るイネウレうつむくセホキヽ張るツ゚…