Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「三七の葉の如く」

藻汐草を出典とするヨブスマソウ名。ムを n の転写と解す
自動読解(第1回)、辞書照合済:Chiri 1987 植物編 worunkutu「ウォルンクトゥ §014 ヨブスマソウ (9) worunkutu (wó-run-ku-tu)「うォルンクトゥ」[wor(水)un(に入る)kutu(筒)] 茎 ⦅藻汐草⦆」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 32, line 6 · ヲルムクツ゚

    …バキナまこもウンチヤキナ虎杖シツクツ゚ イコクツ゚三七の葉の如くヲルムクツ゚ワツカククツいび野ゑんとうメナシヤル長芋コサ ヲルコノイベ チウしもつけの大なる糸をとる草モセパ…