Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「水の湧」

pe popmedium
Pe “water/liquid” plus pop “bubble up” accounts for the source form and is supported by neighbouring ワツカボプ. The inherited comparison likewise reads water welling up. This is a component-based phrase analysis; the exact complete pe pop expression has weaker independent evidence than Batchelor’s Wakka-pop.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 14, line 6 · ベボプ

    …ヲチ牽牛チクサグル織女マラフトノカ参宿イウタニ水の湧ワツカボプ ベボプ窪いシコツ水源ベツヱイトコ汐干シラリシヤツ汐満シラリハア谷地ヤヂ ケナシカ岩山グツ゚ンネ津浪山づ…