National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 31 May 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="14"
気 ハーリヽ
虹 ラヲチ
牽牛 チクサグル
織女 マラフトノカ
参宿 イウタニ
水の湧 ワツカボプ▲ベボプ
窪い シコツ
水源 ベツヱイトコ
汐干 シラリシヤツ【二重傍線】
汐満 シラリハア
谷地 ヤヂ▲ケナシカ
岩山 グツ゚ンネ
津浪山づみ#1 ヲハコベ
曇る ニシクリ
砂 ヲタ
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 気 | ハーリヽ | ||
| 虹 | ラヲチ | ||
| 牽牛 | チクサグル | ||
| 織女 | マラフトノカ | ||
| 参宿 | イウタニ | ||
| 水の湧 | ワツカボプ▲ベボプ | ||
| 窪い | シコツ | ||
| 水源 | ベツヱイトコ | ||
| 汐干 | シラリシヤツ | ||
| 汐満 | シラリハア | ||
| 谷地 | ヤヂ▲ケナシカ | ||
| 岩山 | グツ゚ンネ | ||
| 津浪山づみ | ヲハコベ | ||
| 曇る | ニシクリ | ||
| 砂 | ヲタ |
Notes from the transcribers
- 山づみは山津浪（やまづなみ）の転訛か。 — c-69b921b1