Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「ひつくり返る」

toyokusguess
Archaic form probably related to okus “turn inside out”; toy- and the intransitive sense remain unexplained.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 トヨグシ「① ひっくり返る(又、ねじれる);②」; Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』okus 裏返すSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 58, line 6 · トヨグシ

    …さつはりケリヽヽゆる〳〵モシラツチノ ヲモイラツキノひつくり返るトヨグシ又ねぢれる斯になそふじやヤアカイワ エヱヽヽヤカイワ任かせレンカイネ一円にピシカンタごとくネノア…