Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「ちきる 手にて」

Hirayama indexes nocituypa with a cutting or tearing sense; 手にて appears to qualify an omitted action.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 s.v. ちぎる([藻]ノチトゥイパ…320頁)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 53, line 7 · ノチツ゚イバ

    …ンニシケ直すグアン イグアンつめる指にてカミチノイバちきる手にてノチツ゚イバ排ふツ゚ツセカ省くイヨマク イシユマク握るポイ〳〵逃るキラ施すイウンケライ耗るイネウレうつむくセ…