Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「跪く」

kumusewak「膝を出して座る」。平山もこの形を対応語として示す。
自動読解(第2回)、辞書未確認:知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. kumusewah(k-an)「クムセワㇵ §448.…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クルムシカ²「① 跪 (ひざまず) く;② 〈人間〉膝で座る (kumusewax)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 44, line 2 · クルムシカ

    …ン磨くルイケ支度ムイマンバ戯れウヱンモキ強問サイモン跪くニカリ クルムシカ動くモイ〳〵編むヲシケ隠くすヌイナ仇をかへすウユラムタシヤ預るアツキラ拈(ネヂ)れるウコノヱ拈る…