アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 44

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 27 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="44"

強問 サイモン

跪く ニカリクルムシカ

動く モイ〳〵

編む ヲシケ

隠くす ヌイナ

仇をかへす ウユラムタシヤ

預る アツキラ

拈(ネヂ)れる ウコノヱ

拈る アノヱ

搦まる チユカルバコノヱテチシユウヱ

用がある コシルンコル

腹這ヘ ウイカトリニンバ

治之 ヌモイタク

自治 ヌモイレンカ

収む ウカヲバ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
強問サイモン
跪くニカリ▲クルムシカ
動くモイ〳〵
編むヲシケ
隠くすヌイナ
仇をかへすウユラムタシヤ
預るアツキラ
ネヂ
拈るアノヱ
搦まるチユカルバ▲コノヱテ▲チシユウヱ
用があるコシルンコル
腹這ヘウイカトリニンバ
治之ヌモイタク
自治ヌモイレンカ
収むウカヲバ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org