マカンルヽ
Ainu「陰海」
makanrurlow
Batchelor directly pairs Makan-ruru with northern sea and 陰海. This supports the sense, while the source’s final repeated ル permits a vowel-bearing comparison makan ruru. The inherited joined makanrur is retained pending firmer evidence for word division and the historical regional referent.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 9, line 15 · マカンルヽ
…ツシヤマ ベツシヤムケタ ベツシヤマケタ 陽海シルヽ ヘーシ陰海マカンルヽ境シリウクツ゚ル シリウツ゚ル シリツ゚ル コタンツ゚ル影クリ チウプケ石シユマ 大なるは ヒ…