Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

アツ

Ainu

「中(アタ)る」

atmedium
仮名一致 アツ=田村1996 アツ:【名】[植物]オヒョウニレの皮。 ☆参考 厚司(attus アットゥㇱ)と呼ばれる布地を織るのに使う。 オヒョウニレは
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. at「オヒョウニレの皮。… / (r が t/c の前で t になるために、 ar- がこのように発音される。… / (所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。… / ①(虫や魚などが)たくさんいる/出る。… / 掛かっている、 (いかり(錨)の綱に船が)つながっている。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 65, line 2 · アツ

    …ウコラムアンノ射(イ)るチヨツチマ カヌハ中(アタ)るツ゚カン アツ アツケ戴くタイベアン懐(イダ)くウプシヨロヲマレ怒るユルシカ ルツツケ賞(ホ)むるイラミアン誉…