Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「軽石」

NINJAL attests susirup for pumice; the related historical table proposes susurup? and explains a pot-scouring object. The source シユツシユツプ does not clearly provide the medial r of either comparison. Keep the inherited guess uncertain; susirup is an attested semantic alternative and sususup is a partial spelling comparison, leaving the two ツ signs unexplained; it is not claimed as an attested word.
NINJAL ninjal-dict/039#34, 045#95; 加賀家文書『蝦夷語和解』深澤美香 2016 対照データ s.v. シュシュルブSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 10, line 7 · シユツシユツプ

    …は ヒニケウ フリマ 砥 ルイ凝石ヲタシユマ トイシユマ軽石シユツシユツプ浜辺ピシタ浜端たシツテキシヤム ヲタシヤム川向ふベツプタ川の俣ベタヌ古川メム岡ヤ ヤタ丘陵ヤベカ…