Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

アツ

Ainu

「おひやう皮」

atmedium
仮名一致 アツ=田村1996 アツ:【名】[植物]オヒョウニレの皮。 ☆参考 厚司(attus アットゥㇱ)と呼ばれる布地を織るのに使う。 オヒョウニレは
Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』at「オヒョウニレの皮。… / (r が t/c の前で t になるために、 ar- がこのように発音される。… / (所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。… / ①(虫や魚などが)たくさんいる/出る。… / 掛かっている、 (いかり(錨)の綱に船が)つながっている。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 99, line 6 · アツ

    …バミナプ十徳チヨシケイミ縫目イキリ麻アサカラあいカハイおひやう皮アツ榀ニベシ クベリケプ柳皮ニカウナイ メロマイ ソーヤ辺の言 帽 かふりもの コンジ如此はイカ…