Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「うくひの如くにて」

tutpoguess
Unanalysed Sōya fish name resembling dace; the historical kana directly supports tutpo.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 トゥツポ「① うぐいの如くにて(※水産物)(ソウヤ方言);②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 7, line 16 · ツ゚ツポ

    …ンネプ雌ホヲマツプ鮫イヘシヤルコルベチロシネイべうくひの如くにてツ゚ツポソウヤイトンカカラフトぶりヲンコウロツケ コイゴセツプチワシヤヌ鮫カルマ蝶鮫ユーペ鯡にしんヘロキ…