アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 7

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 17 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="7"

たなご ホイト

人手 ウタカラリプ

人手の如楓葉 チカラリプ

かす ワランツ゚カ

あめ鱒 トクシヽ

六角 チロシネイべ

海月 フンベイトリ

あいなめ あぶらこ シリボツケ

赤く無鱗魚

鱈の様 ※ギンポ ラウニベ

かすべ カシユベウヽタフ

膃肭臍 ウネウ 牡ヲンネプ

        雌ホヲマツプ

鮫 イヘシヤルコルベ

  チロシネイべ

うくひの如くにて ツ゚ツポ ソウヤ イトンカ カラフト

ぶり ヲンコウロツケコイゴセツプ

   チワシヤヌ

Wordlist items on this page (13)

GlossFormModern formCitation
たなごホイト
人手ウタカラリプ
人手の如楓葉チカラリプ
かすワランツ゚カ
あめ鱒トクシヽ
海月フンベイトリ
あぶらこシリボツケ
かすべカシユベ▲ウヽタフ
膃肭臍牡ヲンネプウネウ
イヘシヤルコルベ
うくひの如くにてツ゚ツポ▲ソウヤ▲イトンカ▲カラフト
ぶりヲンコウロツケ▲コイゴセツプ
ぶりチワシヤヌ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org