Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「産」

hetukumedium
hetukuは人間について「生まれる」の意を持つ。
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. hetuku「(複は hetukpa ヘトゥㇰパ)(月や太陽が)出る、 (もぐっている人が)顔を出す/出て来る、 (植物が)芽を出す/生える、 (また人間でも)生まれる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 39, line 4 · ヘツ゚ク

    …リカ イワンケ妊娠ヤイシウヱンテ ホンコロ(レ) カツヱ 産ヘツ゚ク死ライ落命ハチリ咳払ひシヨムシヽカ酔イホシケ醒マウシク命ケヽシ シツキノカ膚カムカシケ眠モコル老…