Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「白く兔の如し」

The beginning reflects isopo ‘rabbit’; the remaining npe is opaque, and Hirayama’s indexed form has inyo-.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』動物篇 isopo ウサギ; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 鯨([藻]インヨポンベ…285頁)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 12, line 8 · イシヨボンベ

    …油赤きフーレンベ歯アリヲキリケ尾ハ腹にアリヲアカウシ白く兔の如しイシヨボンベ腹に筋アリヤイテミ長くして髭好タンネイベ腹に足の如きアリユクフンベ鼻長しイツ゚チケレ腹にうねアリ…