アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 12

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 25 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="12"

  ヲシロツテ

  チハシヤン

鯨 フンベイ

  髭の好き ノコル

  油赤き フーレンベ

  歯アリ ヲキリケ

  尾ハ腹にアリ ヲアカウシ

  白く兔の如し イシヨボンベ

  腹に筋アリ ヤイテミ

  長くして髭好 タンネイベ

  腹に足の如きアリ ユクフンベ

  鼻長し イツ゚チケレ

  腹にうねアリ ツ゚ナイ

  皮赤き ケネフンベ

  鯖尾アリ アシベコル

Wordlist items on this page (13)

GlossFormModern formCitation
フンベイ
髭の好きノコル
油赤きフーレンベ
歯アリヲキリケ
尾ハ腹にアリヲアカウシ
白く兔の如しイシヨボンベ
腹に筋アリヤイテミ
長くして髭好タンネイベ
腹に足の如きアリユクフンベ
鼻長しイツ゚チケレ
腹にうねアリツ゚ナイ
皮赤きケネフンベ
鯖尾アリアシベコル
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org