Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「三月」

Kayano records the full mokiwtacup form for the third month and supplies an example about spring warming and melting snow. Batchelor assigns Mokiuta-chup to April. Tamura’s shorter kiwtacup is a third-month name, but its plant identification is explicitly discussed as variable. The recorded モ and full ending agree with the selected form. No complete corpus match was retrieved; the dictionary supports the identification while the month offset and botanical explanation remain qualified.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 19, line 8 · モキウタチユツプ

    …ク正月トイタンネチユツプ ヱノミチユツプ二月ハプラプチユツプ三月モキウタチユツプ四月シキウタチユツプ五月モハウタチユツプ六月シマウタチユツプ七月モニヨーラプ八月シュヨーラプ九月…