クシユ
Ainu見出しなし
kusuguess
No separate Japanese heading is printed for this wind-list occurrence. Hirayama distinguishes grammatical クシュ¹ from unanalysed directional クシュ². Kusu is a tentative reading only: the independently documented grammatical word means “because/for” and supplies no wind sense. Kus “cross/pass through” is another comparison, with the final vowel unresolved; kusyu tests the kana sequence without identifying a lexeme. Same-line placement beside ヲウンヲメツトラシ does not establish synonymy or a shared bearing.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 13, line 1 · クシユ
…ベ 丑 ヲチユクカンベ アツイチヤルグシヲウンヲメツトラシ クシユユバツノテナイ シノピカタピカタコバツ 未 ラレブニ ヲモルンカイベカクシ ヲウンピカタホレブ…