Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「まゆミ」

ukepuniguess
Unanalysed mayumi name; related dialect names kepusni and kasupni support the final ni ‘tree’.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ウケプニ「① まゆみ(植物の項にあるが);②」; cf. Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』kepusni「ケプㇱニ §156 マユミ エゾマユミ (3) kepus-ni (ke-pús-ni)「ケぷㇱニ」[上記の語におけるsとpとのmetathesis] 茎 ⦅幌別、美幌⦆」, kasupni マユミSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 25, line 5 · ウケプニ

    …貝鯨サン ル草木唐松ゑぞ松シユンクあいさとヽフツプ柳シユ〱まゆミウケプニ カシユプニ コンケニ竹トツプたもビンニ蘗シケレベニ 椛タツニ シイタツ ベイタツやね椛カバタツ…