Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「納む又貯也」

保存・保管する。中川の仮名シッカシマに近いが、促音が記されない。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. sikkasma「…をしまってちゃんととっておく、 …を保存/保管する。…」; 中川1995 s.v. sikkasma「〜を見守る。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 45, line 1 · シカシマ

    …カトリニンバ治之ヌモイタク自治ヌモイレンカ収むウカヲバ納む又貯也シカシマ シカマレ完了シカマクライ活るへツク育つシユブアシノ シユクプ育(ハゴク)むレシカ赤面恥也ヤイシ…