ナレシヤムイタ
Ainu「表上板」
Restored from Hirayama's dialectal nanunsoita: nan 'front' + un 'at' + so ita 'floorboard', hence the bow floorboard.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 87, line 12 · ナレシヤムイタ
…桁ニケタ面楫ヲシヤウノ イシヤウヌ取楫ヲマツパ ヲウベカレ表上板ナレシヤムイタ中上板イタネトバとも上板ウンシヤムイタ筏ニデシ祠モトキチセ住所の家シロマチセ猟小屋ヲロンチセ殿作…