Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「昼」

tononoskemedium
Both 昼 and 昼九ツ時 record トノヽシケ, whose iteration mark repeats ノ. Tononoske retains that sequence; tononoski has an independent midday dictionary entry and a 1977 narrative context. Tamura labels tónonnoski “old” and gives a midday range extending to about 11 a.m.; the shorter tónoski comparison is labelled “new” there and also has a lake-centre homonym. Tononnoski tests the extra nasal, and tononnoske combines that comparison with final e. These support a midday identification at medium confidence, without establishing an exact historical clock conversion or silently replacing the source vowels. Two tononnoski social-media matches repeat one author’s forecast wording.
Tamura 1996 s.v. tónonnoski「お昼頃(11時頃でもよい)。…」, tónoski「(=to noski ト ノㇱキ)湖/沼の真ん中。… / 昼、 正午、 12時頃。…」; NINJAL topical dictionary 002#11; Hirayama 2013 part 3 s.v. トノノシケ¹「① 昼;② 真昼、正午 (トノシキ)」, トノノシケ²「① 昼九つ時;② 真昼、正午 (トノシキ)」; Fukasawa 2016 p.86Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 20, line 12 · トノヽシケ

    …マニ一昨前日ホシケヌマニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル…