Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「笛」

top ‘bamboo tube, flute’ + ka + rekte ‘make sound’; レソテ is interpreted as a damaged spelling of レクテ.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』top「竹。…」, rekte「(口琴、 草笛、 尺八など)を鳴らす。…」; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 トツフカレソニノ「① 笛;② 笛 (トㇷ゚)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 94, line 12 · トツプカレソテ

    …サル)イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツ…