アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 94

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 30 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="94"

食事の匕 ペラ 【へら】

鍋つる シユアツ

風呂 シフライシントコ

釜 チヲチヽケレツプカマ

皮の手袋 テクンベ

樽 ヨキ

刀の帯取 マシツラ 【emus+tura(伴う) エムシトゥラ→マシツラ?】【コシツラ? 腰+tura】

笊(サル) イチヤリ 【笊=竹+𠀋 䈆?】

鎌 ヨツベ

きせる セレンポキセリ

竿 ツ゚リ

笛 カレツテトツプカレソテ【トツプカレツテ】

らう竹 キセリツ゚マム

くさり ツ゚ムシ

油を入る片口 マツ゚キ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
食事の匕ペラ
鍋つるシユアツ
風呂シフライシントコ
チヲチヽケレツプ▲カマ
皮の手袋テクンベ
ヨキ
刀の帯取マシツラ
サル
ヨツベ
きせるセレンポ▲キセリ
竿ツ゚リ
カレツテ▲トツプカレソテ
らう竹キセリツ゚マム
くさりツ゚ムシ
油を入る片口マツ゚キ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org