Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「散る」

cahawkeguess
Unanalysed verb meaning ‘scatter/fall’; the independently attested hawke does not explain this sense.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 チャハウケ「① 散る;②」; cf. Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』hawke 静かであるSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 29, line 7 · チヤハウケ

    …イツキ ムツカネニ花ヱブイ実ヱブイケ凋むシユン ウコチウフケ散るチヤハウケ杢目アヤ朽木の草の如きニフカノ〱蔦物はブンガラ ブンガリ白藤にきやうクツチ扶桑木いわきニルイ脂ウ…