蝦夷方言藻汐草

Tókap “daytime” directly fits 昼 and is retained alongside トノヽシケ. Tamura and narrative day/night contrasts support this sense. The NINJAL dictionary also has a breast homonym with the same spelling, which contributes to raw corpus counts. Tokap noski is a narrower noon comparison with an extra element absent from トーガプ. The acute accent follows the modern dictionary; the source’s length mark does not independently establish that accent. The ガ and final プ are represented by modern k and p.