Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「夏至」

saknoskemedium
The historical ケ agrees with the noske variant in Niida’s sak noske; Yoshimura gives sak noski. Tamura and Kayano identify saknoski as midsummer. Fukasawa discusses regional noske alongside noski, so replacing final e merely to match Saru spelling would obscure a documented variant. The summer-middle interpretation is supported, while the exact astronomical 夏至 sense is less secure. Tamura’s modern seasonal range does not date the historical solstice. The three spaced noske corpus hits include one NINJAL item and its bot copy.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 19, line 1 · シヤクノシケ

    …カル夏シヤク秋チユク冬マタ早春アロバイカルウシ ホンハイカル夏至シヤクノシケ夏の末シヤクケシ冬の末ベケレマタ冬至マタノンケ中秋シイチユク正月トイタンネチユツプ ヱノミチユツ…