Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「足をかヾむ」

cikir komoguess
足+折り曲げる。田村のcikirは主に動物の足で、人への使用は要注意。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. cikir「(所は cikiri(hi) チキリ(ヒ)) [ci-kir(?)・足][動物] ①(人間以外の動物の、 机等の)足(ももから先まで全部)。…」, komo「(複は kompa コンパ)[kom-o (折れ曲がった状態を表す語根)・(他動詞形成)] …を折り曲げる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 70, line 6 · チキリコモ

    …ンケ馬鹿をいふキロランテ恩愛深く中が能いウシツカラハレ足をかヾむチキリコモ膝をつくクブセヤ美服をするヱシユイナ シユーク配るコバルリ太刀をはくヱモシムツテ互にモイリ ウタ…