イラムカンハレタバワシ
Ainu「迷惑」
iramkanpare ta haw asguess
iramkanpare「ぶっちょう面をする」+ 感嘆句ta haw as「何という有様だ」。迷惑を訴える表現と解した。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 58, line 7 · イラムカンハレタバワシ
…おい行く）ウビ〳〵バイアン気が長いラムシロマ何もせぬトランネ迷惑イラムカンハレタバワシイヨセレケレタバワシ貰ふウンケライ無代にて遣はすアンノヽイチコレ アンノオマンテ仕合能いチカンノ…