National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 4 Jun 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="58"
立腹 キマイバ▲アイノセヽク
シヤンベエバレ
悪（ニク）む ヱシヽ▲ヘホユ
追々行（おいおい行く） ウビ〳〵バイアン
気が長い ラムシロマ
何もせぬ トランネ
迷惑 イラムカンハレタバワシ
イヨセレケレタバワシ
貰ふ ウンケライ
無代にて遣はす アンノヽイチコレ#1▲アンノオマンテ
仕合能い チカンノカル
絶交 なかたがい ルツ゚バ▲ウツ゚ハ
中絶へ ウコプリ
馴染む ウコビキニ▲ウヱトモバウシ
ウコセシキニン▲ウヲモイヌ
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 立腹 | キマイバ▲アイノセヽク | ||
| 立腹 | シヤンベエバレ | ||
| 悪 | ニク | ||
| 追々行（おいおい行く） | ウビ〳〵バイアン | ||
| 気が長い | ラムシロマ | ||
| 何もせぬ | トランネ | ||
| 迷惑 | イラムカンハレタバワシ | ||
| 迷惑 | イヨセレケレタバワシ | ||
| 貰ふ | ウンケライ | ||
| 無代にて遣はす | アンノヽイチコレ▲アンノオマンテ | ||
| 仕合能い | チカンノカル | ||
| なかたがい | ルツ゚バ▲ウツ゚ハ | ||
| 中絶へ | ウコプリ | ||
| 馴染む | ウコビキニ▲ウヱトモバウシ | ||
| 馴染む | ウコセシキニン▲ウヲモイヌ |
Notes from the transcribers
- annuno-eci\=kore ? ただで、わたしがあなたに、与える、でしょうか？ — c-69b921b1