Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「忘れまいぞ」

禁止+忘れる+終助詞。「忘れるなよ」に相当する分割。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. iteki「①(禁止)…するな(「するんでない」)、 …しないように(その出来事が起こらないことを話し手が希望することを表す)。…」, oyra「…を忘れる、 (事柄)を忘れる、 (もの)を置き忘れる。…」; 萱野1996 s.v. ya「陸,岸,おか. / 網. / 〜か.… / 上る. / 〜(だ)よ.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 64, line 10 · イテキヲイラヤ

    …シウヱンテ慵ノヨイセ学(マナ)ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラム…