Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

Ainu

「吾 われ」

ku=high
Ku= is the documented first-person singular subject/possessive prefix and fits ク under 吾. The equals sign indicates attachment in modern analysis; it is absent from the manuscript. Kuani and kani are independently listed pronouns on the same line. The report’s token-boundary matcher undercounts an unfinished prefix query such as ku=: ordinary attached forms are illustrated separately by ku=an. Bare ku retrieval also includes bound forms and homonyms, so its count is not a count of independent pronouns.
Tamura 1996 s.v. ku=「(自動詞・他動詞・デアル動詞 ne ネ・名詞・一部の副詞に接頭する。…」, kuani「私 (韻文の中で用いる形。…」; Kayano 1996 s.v. ku=「私.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 26, line 5 ·

    …タレ身方シウルンウタレ補佐の人イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コン…