ユバツノテナイ
Ainu見出しなし
No separate Japanese heading is printed. Notenay is supported as a comparison by Batchelor’s Notenai “south” and Notenai rera “south wind”; the NINJAL entry itself marks 南（風）（？） as uncertain. Yupat remains unidentified. Yupat notenay tests a division, yupatnotenay leaves it joined, and yupatu notenay retains a vowel for ツ. Neither the whole compound nor a fixed bearing is established; the source says bearings vary by locality.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 13, line 2 · ユバツノテナイ
…丑 ヲチユクカンベ アツイチヤルグシヲウンヲメツトラシ クシユユバツノテナイ シノピカタピカタコバツ 未 ラレブニ ヲモルンカイベカクシ ヲウンピカタホレブニ ヲウン モ…