Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「論す」

Tentative word division before uko; the historical source confirms the meaning 'admonish' without analysis.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイパタシヤンウコハワン「① 諭ず;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 76, line 15 · ヤイバタシヤンウコハワン

    …ふべきよふなしヲイタクシヤク黙すだまつてゐるツシテクノヲカイ論すヤイバタシヤンウコハワン見るヌカル ケコケルンベ見やれヌカラ イヌカラヽ見せやれヌカンロ クヌカンロ見せるヌカンテ看るイ…