Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「弦の結留の方」

ewpitteguess
Batchelor’s ewpitte means ‘knot’; here, the knot fastening a bowstring.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Eubitte「n. A knot. Syn: Eukobitte.」; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 エウビチ「① 弦の結び留めの方;② 結ビ目(eubitte)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 89, line 15 · ヱウビテ

    …を巻たる紙アイチンカ弦グーカ弦の蛇口の方グカシンコプ弦の結留の方ヱウビテ小刀マキリ イヒラ行器ケマコルシントコ ホツカイ幣束イナウかんなシヨロ ホケカネてうなテウナ錐キ…