国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年6月28日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="89"
柾 ▲▲
戸 ▲
弓 上グニシ 中グシ 下シヤラハ
箭
的 ▲ツ゚カンク二フ
箭の根#1 【鏃のこと】
箭羽 ▲
重藤
藤の矢に当る
箭の先
箭の先に附る
箭を巻たる紙#2
弦
弦の蛇口の方
弦の結留の方
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 柾 | ニシヨシ▲チヽミニ▲マシヤ | nisos 中ニソㇱ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. nisos |
| 戸 | アブシタ▲アバ | apa-sta 低アパㇱタ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプシタ（②はバチェラー辞典による） |
| 弓上グニシ 中グシ 下シヤラハ | グ | u 中ウ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ク（②は萱野辞典による） |
| 箭 | アイ | ay 中アイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイ（②は萱野辞典による） |
| 的▲ツ゚カンク二フ | カ゚ン | kan 推定カン | 自動読解（第4回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ガン |
| 箭の根 | ルム | rum 中ルㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ルム（②は萱野辞典による） |
| 箭羽 | ラツプ▲アイラプ | rap 中ラㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラッㇷ゚（②は萱野辞典による） |
| 重藤 | カリンバ | karinpa 中カリンパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カリンパ（②は萱野辞典による） |
| 藤の矢に当る | チロン | ciros 中チロㇱ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チロン（②は萱野辞典による） |
| 箭の先 | マカニツテ | makanit 低マカニッ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. makanit |
| 箭の先に附る | アイシユビ | aysup 中アイスㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイシュピ（②は萱野辞典による） |
| 箭を巻たる紙 | アイチンカ | aycinka 低アイチンカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイチンカ（②はバチェラー辞典による） |
| 弦 | グーカ | kuka 中クカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. グーカ（②は萱野辞典による） |
| 弦の蛇口の方 | グカシンコプ | kuka sinkop 推定クカ シンコㇷ゚ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. kúka, sinkop |
| 弦の結留の方 | ヱウビテ | ewpitte 推定エウピッテ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Eubitte; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エウビチ |