Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「地震 重出」

sir 'the land' + simoye 'moves'; the kana シユムイ renders simoye
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 22, line 10 · シリシユムイ

    …コプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀…