Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「沐 髪を正す」

nuykarmedium
nuykar means to comb or arrange the hair and is recorded across several dialects.
自動読解(第2回)、辞書照合済:中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. nuykar「(髪)をすく;〈参照〉キライェカㇻ kirayekar。…」; 服部四郎 1964『アイヌ語方言辞典』s.v. とかす「to comb, to scrape with a comb」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 55, line 9 · ノイカル

    …橋渡るルイカガクシ突く魚をアチユイノ アチユイアンカイ沐髪を正すノイカル賃を渡すウシヤライ煖かすアセヽカ ウーセ塞ぐるイリユライ割れるベレケ急き行シヤシカネヲマン馳けて…