Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「届(トドケ)る」

Historical iuste is glossed ‘deliver’; modern uste means to attach or make something grow on a place.
自動読解(第2回)、辞書照合済:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 s.v. 届ける([藻]イウシテ…278頁); 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. uste「〜に〜を生えさせる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 54, line 4 · イウシテ

    …)ぐアシリヒケ コシマツネ鎔ルヲ ルヲケレ届(トドケ)るウシテ イウシテ焼くシユネ シユネカル炙(アブ)るマー イマ通ふるマウクシ弾(ハヂ)くアンヒメカル イピタ担なふ…