Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

マー

Ainu

「炙(アブ)る」

mamedium
ma is a transitive verb meaning to roast or grill fish and other food.
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ma「(=wa ワ)(沙流川下流から胆振東部では、 鼻音 n, m のあとで wa ワ が ma マ と発音される。… / (魚等の食べ物)を焼く、 フライにする。… / 泳ぐ。… / まあ。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 54, line 6 · マー

    …届(トドケ)るウシテ イウシテ焼くシユネ シユネカル炙(アブ)るマー イマ通ふるマウクシ弾(ハヂ)くアンヒメカル イピタ担なふシケカル掃ふイツ゚イヽヽ掻く身をキヾ叩…