Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「杓子」

ukepguess
Hirayama identifies ukep as a removable floorboard in a boat; this conflicts with the headword ‘ladle’, whose other form is kasup.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ウケプ「① 板子(いたこ);② 〈番〉(船の)板ご(ショイタ)(※和船の床に敷いた揚げ板)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 90, line 12 · ウケプ

    …バツ゚シ帚ムナムゲツフ テツクプ苫キナ ヤツツ゚イ杓子カシユプ ウケプ鍬シヤクシ髭を上る箸イクバシ串ニプ イマニツ箭の先の骨アイカンネイ アイホネルンアイチヨリイ簾ア…