Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

ノヱ〳〵

Ainu

「索う」

noye noyemedium
反復符を展開。noyeは糸や縄を撚る・綯う意で、見出し「索〈な〉う」に合う。
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. noye「(複は noypa ノイパ)[noy-e (ねじれを表す擬態の語根)・(他動詞形成)] …をねじる､ …をひねる､ (糸)をよる。…」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Noye「v.t. To turn. To twist. To wind. To wring. To turn over. ／ v.i. To be overcome with a thing. To be dead. To stagger. As:—Tonoto noye, “to be overcome with wine.” Mokon noye, “to b…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 43, line 5 · ノヱ〳〵

    …ヱカル目見へウヱマムねだりハウカツラ登るマカン マカホンラウ索うノヱ〳〵求むチパ〳〵同道ウエシレン るイーツ夜討ウムルイ足跡ルウヱ静に行サイナタラバイ別れ行ウユヲビヲマ…